1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Cudowny biegacz 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Ten dramat to fikcja, i postacie, nazwy miejsc, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 organizacje, wydarzenia i zawarte w nich terminy medyczne są fikcyjne. 4 00:00:28,740 --> 00:00:29,720 22 lipca 2009 5 00:00:29,850 --> 00:00:31,560 Czy teraz kręcimy? 6 00:00:33,360 --> 00:00:34,840 - Boże. Spójrz na to. - Tam! 7 00:00:34,860 --> 00:00:36,630 - To jest! - Boże. 8 00:00:38,060 --> 00:00:39,830 Hej, co to jest? 9 00:00:39,900 --> 00:00:40,980 - Spójrz na to. - Co? 10 00:00:41,000 --> 00:00:42,680 - Co to jest? - Patrzeć! 11 00:00:42,700 --> 00:00:44,790 - To takie fascynujące! - Och, mój. Takie piękne. 12 00:00:44,810 --> 00:00:46,570 - To znaczy, jak...? - Boże. 13 00:00:53,840 --> 00:00:55,830 Czy wszyscy spojrzeliście teraz na niebo? 14 00:00:55,850 --> 00:00:57,760 Całkowitego zaćmienia słońca nie było... 15 00:00:57,780 --> 00:00:59,480 tej wielkości w ciągu ostatnich 61 lat. 16 00:00:59,500 --> 00:01:01,530 Księżyc jest mniejszy od Słońca 400 razy. 17 00:01:01,550 --> 00:01:02,700 - Kiedy powoli ujrzałem Księżyc... - Jesteś gotowy? 18 00:01:02,720 --> 00:01:04,770 - ...pochłaniając stopniowo Słońce... - OK. Świetnie. 19 00:01:04,790 --> 00:01:05,770 - Wejdź. - Poczułem... 20 00:01:05,790 --> 00:01:07,070 – tak surrealistycznie się to ogląda. - Jak możesz się teraz uśmiechać? 21 00:01:07,090 --> 00:01:08,870 - Dało mi to poczucie, że... - Chodźmy. 22 00:01:08,900 --> 00:01:10,610 ...stałoby się coś niesamowitego. 23 00:01:10,630 --> 00:01:14,380 W pewnym sensie chciałem, żeby A zdarzyłby mi się cud, 24 00:01:14,400 --> 00:01:16,050 - więc mam nadzieję... - Już pójdę. 25 00:01:16,070 --> 00:01:18,550 ...twoje życie zostanie pobłogosławione cudem. 26 00:01:18,570 --> 00:01:21,640 Rozpoczniemy część pierwszą występ po tej piosence. 27 00:01:24,110 --> 00:01:25,660 Hej, jesteśmy spóźnieni. Zwijać się. 28 00:01:25,680 --> 00:01:26,990 chodźmy. 29 00:01:27,010 --> 00:01:28,130 Cześć. 30 00:01:28,150 --> 00:01:30,510 - Cześć. Jesteśmy Eclipse. - Cześć. Jesteśmy Eclipse. 31 00:01:31,980 --> 00:01:34,230 Cześć. 32 00:01:34,250 --> 00:01:35,830 Cześć, jesteśmy Eclipse. 33 00:01:35,850 --> 00:01:38,290 - Cześć! - Cześć! 34 00:01:38,920 --> 00:01:40,820 Wtedy nie ma przerwy. 35 00:01:47,500 --> 00:01:49,230 Wspaniały! 36 00:01:49,400 --> 00:01:51,320 Dobra. Wtedy mogę odpocząć po tym. 37 00:01:51,340 --> 00:01:52,550 Yu-ri. 38 00:01:52,570 --> 00:01:54,720 Jestem twoim wielkim fanem. 39 00:01:54,740 --> 00:01:56,390 Czy mogę powiedzieć ci moje życzenie? 40 00:01:56,410 --> 00:01:58,120 Proszę pana, nie może pan tego zrobić tutaj. 41 00:01:58,140 --> 00:01:59,120 Jest w porządku. 42 00:01:59,140 --> 00:02:00,880 Jest moim fanem. 43 00:02:01,150 --> 00:02:03,010 Jakie jest Twoje życzenie? 44 00:02:10,090 --> 00:02:12,390 - Proszę się pospieszyć. - Dobra. 45 00:02:12,860 --> 00:02:14,840 - Zacznijmy od razu. - Cześć. 46 00:02:14,860 --> 00:02:16,410 - Nie zepsuj tego. Dobra? - Dobra. 47 00:02:16,430 --> 00:02:18,040 Wykonaj dobrą robotę. Dobra? 48 00:02:18,060 --> 00:02:19,040 Raz, dwa, trzy. 49 00:02:19,060 --> 00:02:21,060 - Cześć, jesteśmy Eclipse. - Cześć, jesteśmy Eclipse. 50 00:02:21,090 --> 00:02:23,960 - Nie możemy się doczekać współpracy z Tobą! - Nie możemy się doczekać współpracy z Tobą! 51 00:02:24,570 --> 00:02:26,820 W porządku, mieliśmy okazję... 52 00:02:26,840 --> 00:02:29,850 usłyszeć miłe wprowadzenie dla każdego członka Eclipse. 53 00:02:29,870 --> 00:02:31,360 Swoją drogą, jest coś... 54 00:02:31,380 --> 00:02:33,560 wszyscy nowi piosenkarze w naszym programie muszą przez to przejść. 55 00:02:33,580 --> 00:02:35,790 - Powinienem pomalować ci paznokcie u nóg... - To w celach testowych... 56 00:02:35,810 --> 00:02:38,940 - Twoja popularność wśród opinii publicznej. - ...w Twoim ulubionym kolorze, żółtym. 57 00:02:38,970 --> 00:02:41,230 - Żółty. - Tak! 58 00:02:41,250 --> 00:02:42,670 To świetny sposób na ocenę... 59 00:02:42,690 --> 00:02:44,700 - odbiór publiczności... - Sol. 60 00:02:44,720 --> 00:02:46,460 - ...twojej piosenki. - Wyjrzyj przez okno. 61 00:02:46,480 --> 00:02:49,010 Dziś jest tak słonecznie. Pogoda jest niesamowita. 62 00:02:49,030 --> 00:02:50,640 Czy powinniśmy wyjść na spacer? 63 00:02:50,660 --> 00:02:54,300 Lekarz powiedział, że wszystko leży w łóżku dzień nic ci nie da. 64 00:02:54,370 --> 00:02:56,150 Aby poćwiczyć nawigację na wózku inwalidzkim, 65 00:02:56,180 --> 00:02:59,150 - Pójdę pierwszy. - ...spróbujmy się trochę poruszać. 66 00:02:59,170 --> 00:03:00,880 - Tak? - Cześć. 67 00:03:00,900 --> 00:03:03,790 Jestem bardzo zajęty. Kto do mnie dzwoni? 68 00:03:03,810 --> 00:03:05,540 Kto to jest? 69 00:03:05,640 --> 00:03:08,600 To lider nowej grupy, Zaćmienie. Nazywam się Baek In-hyuk. 70 00:03:08,620 --> 00:03:11,020 Co? Nazywasz się „Back in the Day”? 71 00:03:11,280 --> 00:03:14,050 - Powiedziała: „Kiedyś”. - O nie. Nie udało Ci się. 72 00:03:14,150 --> 00:03:15,170 - O nie. - Cześć. 73 00:03:15,190 --> 00:03:17,300 - O nie. Sol. To musi boleć. - Dzwonimy... 74 00:03:17,320 --> 00:03:18,500 - z audycji radiowej na żywo. - Wszystko w porządku? 75 00:03:18,520 --> 00:03:20,000 Dziś dołącza do nas Eclipse, 76 00:03:20,020 --> 00:03:21,840 - Sol. - ...więc biegliśmy... 77 00:03:21,860 --> 00:03:23,960 test popularności wśród naszych słuchaczy. 78 00:03:24,030 --> 00:03:26,540 - Naprawdę? - W porządku. Proszę pani. 79 00:03:26,560 --> 00:03:28,810 Pozwól, że dam ci specjalną wskazówkę. 80 00:03:28,830 --> 00:03:30,610 To niespodziewany gość, który do nas przychodzi... 81 00:03:30,630 --> 00:03:32,330 podczas gorącego lata, niespodziewanie. 82 00:03:32,350 --> 00:03:34,650 - Przepraszam. Obcięłam go za krótko. - Kiedy to zobaczysz, 83 00:03:34,670 --> 00:03:35,990 widać też tęczę. 84 00:03:36,010 --> 00:03:37,620 Pospieszę się i przyniosę jakąś maść. 85 00:03:37,640 --> 00:03:39,940 Zgadnij, co to jest. 86 00:03:44,110 --> 00:03:46,180 Jestem takim głupcem. Poważnie. 87 00:03:47,820 --> 00:03:51,000 - Odpowiedzią był nagły deszcz. - Kurczę, ten nagły deszcz. 88 00:03:51,020 --> 00:03:54,540 OK, proszę pani. Dziękujemy, że odpowiedziałeś na nasze wezwanie. 89 00:03:54,560 --> 00:03:56,950 Niestety, nie mogłeś daj nam poprawną odpowiedź. 90 00:03:56,980 --> 00:03:59,310 Jednak wiesz, że jesteśmy dość hojnie tutaj... 91 00:03:59,330 --> 00:04:01,050 w „Przyjacielu chomika Seung-yeona z 10 na 10”. 92 00:04:01,070 --> 00:04:03,880 Podobnie jak pełna pewność siebie In-hyuka, 93 00:04:03,900 --> 00:04:06,470 nasze przedstawienie przepełnione jest hojnością. 94 00:04:06,570 --> 00:04:09,190 Wyślemy Ci prezent za przyjęcie naszego połączenia, 95 00:04:09,210 --> 00:04:10,490 proszę pani. 96 00:04:10,510 --> 00:04:13,160 Wyślemy Ci zestaw upominkowy z czerwonym żeń-szeniem, 97 00:04:13,180 --> 00:04:16,330 dzięki czemu zachowasz dobre zdrowie przez długi czas. 98 00:04:16,350 --> 00:04:17,930 - Gratulacje. - Gratulacje. 99 00:04:17,950 --> 00:04:19,600 - Gratulacje. - Gratulacje. 100 00:04:19,620 --> 00:04:21,530 Będziemy kontynuować drugą próbę. 101 00:04:21,550 --> 00:04:24,540 Kto powinien spróbować po In-hyuku? 102 00:04:24,560 --> 00:04:26,670 Dlaczego nie spróbujesz, Sun-jae? 103 00:04:27,460 --> 00:04:29,230 Jasne. 104 00:04:30,990 --> 00:04:33,160 Twój telefon dzwoni. 105 00:04:38,300 --> 00:04:41,190 Nikt nie odbiera telefonu. 106 00:04:41,210 --> 00:04:44,640 Mam nadzieję, że chociaż spróbujesz, nawet jeśli w końcu ci się uda. 107 00:04:46,510 --> 00:04:48,630 To takie głośne. 108 00:04:48,650 --> 00:04:51,150 Po prostu odpowiedz. 109 00:05:09,630 --> 00:05:11,400 Cześć? 110 00:05:12,300 --> 00:05:15,470 Czy słyszysz mój głos? 111 00:05:16,340 --> 00:05:19,260 - Co to jest? - Cześć. Nazywam się... 112 00:05:19,280 --> 00:05:21,640 Ryu Sun-jae. 113 00:05:21,950 --> 00:05:23,230 No to co? 114 00:05:23,250 --> 00:05:25,010 Czy wiesz kim jestem? 115 00:05:25,120 --> 00:05:27,020 Ja nie. 116 00:05:28,790 --> 00:05:30,270 Czy znasz Eclipse? 117 00:05:30,290 --> 00:05:31,720 Zadebiutowaliśmy dwa miesiące temu. 118 00:05:31,740 --> 00:05:33,220 Powiedziałem, że nie wiem, kim jesteś. 119 00:05:33,240 --> 00:05:35,340 To była kolejna nieudana próba. Co za kłopot. 120 00:05:35,360 --> 00:05:39,180 Dobra. Cześć. Dziękujemy, że przyjąłeś nasze wezwanie. 121 00:05:39,200 --> 00:05:42,150 To jest DJ Hamster z „Hamster 10-10 przyjaciół Seung-yeona.” 122 00:05:42,170 --> 00:05:43,550 Rozłączam się. 123 00:05:43,570 --> 00:05:46,770 Trzymaj się. Nie zapomnij o swoim prezencie. 124 00:05:46,800 --> 00:05:48,090 - Nic mi nie jest. - Pogoda... 125 00:05:48,110 --> 00:05:49,390 ostatnio było niesamowicie. 126 00:05:49,410 --> 00:05:51,580 Damy ci parę funkcjonalne buty do biegania, 127 00:05:51,610 --> 00:05:54,190 dzięki czemu możesz je nosić, gdy wybierasz się na piknik. 128 00:05:54,210 --> 00:05:56,280 Nie potrzebuję ich. 129 00:05:57,680 --> 00:06:00,930 Zastanawiam się w takim razie, jaki prezent byś chciał. 130 00:06:00,950 --> 00:06:03,500 Co powiesz na najnowszy rower treningowy do ćwiczeń w pomieszczeniach? 131 00:06:03,520 --> 00:06:05,300 Powiedziałem, że niczego nie chcę. 132 00:06:05,320 --> 00:06:07,810 Nie potrzebuję tego, co próbujesz mi dać. 133 00:06:07,830 --> 00:06:09,240 Nazywasz to prezentem? 134 00:06:09,260 --> 00:06:11,310 Myślisz, że sprawisz, że znowu będę chodzić? 135 00:06:11,330 --> 00:06:13,560 Tego właśnie chcę! 136 00:06:13,930 --> 00:06:15,310 Jeśli nawet tego nie potrafisz, 137 00:06:15,330 --> 00:06:16,940 dlaczego do mnie dzwonisz i nękasz, 138 00:06:16,960 --> 00:06:18,450 kiedy o to nie prosiłem? 139 00:06:18,470 --> 00:06:20,870 Czy dobrze się bawisz, robiąc takie dowcipy? 140 00:06:22,210 --> 00:06:23,750 Dobrze dla was, chłopaki... 141 00:06:23,770 --> 00:06:25,910 że życie jest dla ciebie zabawą. 142 00:06:27,710 --> 00:06:29,810 Gdzieś na tym świecie, 143 00:06:30,010 --> 00:06:32,600 są ludzie, którzy nie chcą żyć... 144 00:06:32,620 --> 00:06:35,750 bo pogoda jest cholernie piękna, 145 00:06:36,520 --> 00:06:38,640 więc nie rób więcej takich żartów. 146 00:06:38,660 --> 00:06:41,520 Sprawiasz, że tego chcę podpal swoją stację telewizyjną! 147 00:06:45,430 --> 00:06:47,580 Widzę. Bardzo mi przykro. 148 00:06:47,600 --> 00:06:49,080 Nie było to naszym zamiarem... 149 00:06:49,100 --> 00:06:50,870 Poczekaj. 150 00:06:51,540 --> 00:06:53,340 Czy nadal słuchasz? 151 00:06:54,640 --> 00:06:56,470 Słuchasz, prawda? 152 00:06:58,440 --> 00:06:59,760 Mama. 153 00:06:59,780 --> 00:07:00,760 Mama! Wyłącz to. 154 00:07:00,780 --> 00:07:02,550 „Dziękuję…” 155 00:07:03,310 --> 00:07:05,210 „za przeżycie”. 156 00:07:07,480 --> 00:07:10,390 Twoi bliscy wokół Ciebie odczuliby ulgę... 157 00:07:10,890 --> 00:07:12,860 i bądź wdzięczny... 158 00:07:12,960 --> 00:07:14,890 że nadal z nimi jesteś. 159 00:07:19,960 --> 00:07:21,930 Więc... 160 00:07:23,530 --> 00:07:25,340 powinieneś żyć swoim życiem... 161 00:07:25,840 --> 00:07:27,640 dzisiaj, 162 00:07:29,070 --> 00:07:31,210 bo to wspaniały dzień. 163 00:07:31,810 --> 00:07:33,320 Jutro będzie padać. 164 00:07:33,340 --> 00:07:35,040 Wtedy... 165 00:07:35,610 --> 00:07:38,210 gdy czekasz, aż przestanie padać, 166 00:07:39,680 --> 00:07:41,520 przeżyć kolejny dzień. 167 00:07:42,050 --> 00:07:44,190 Jeśli tak dalej pójdzie, 168 00:07:45,160 --> 00:07:48,420 może nadejść dzień, kiedy życie nie wydaje się takie smutne. 169 00:07:48,990 --> 00:07:50,040 Gosiu, poważnie. 170 00:07:50,060 --> 00:07:51,740 Chciałbym szczerze przeprosić... 171 00:07:51,760 --> 00:07:53,460 ludziom, którzy przyjęli nasze telefony... 172 00:07:53,480 --> 00:07:56,550 - i nasi słuchacze. - Co to jest? 173 00:07:56,870 --> 00:07:58,350 Co jest nie tak? 174 00:07:58,370 --> 00:08:01,950 Po wysłuchaniu „Sonaki” zespołu Eclipse, 175 00:08:01,970 --> 00:08:06,310 wrócimy z częścią drugą programu. 176 00:08:12,150 --> 00:08:14,520 Wypłakaj to. Jest w porządku. 177 00:08:18,260 --> 00:08:19,960 Jest w porządku. 178 00:08:24,360 --> 00:08:26,330 Jest w porządku. 179 00:08:38,640 --> 00:08:40,890 31 grudnia 2022 r 180 00:08:42,250 --> 00:08:43,230 Ryu Sun-jae 181 00:08:43,250 --> 00:08:44,720 Odcinek 1 182 00:08:48,820 --> 00:08:50,080 Porwijmy Sun-jae i uciekajmy! 183 00:08:50,110 --> 00:08:51,200 Sun-jae 184 00:08:51,220 --> 00:08:52,770 Porwijmy Sun-jae i uciekajmy! 185 00:08:52,790 --> 00:08:54,320 Kocham cię, Ryu Sun-jae. 186 00:08:58,300 --> 00:08:59,730 CV 187 00:09:17,050 --> 00:09:18,420 Alarm 188 00:09:23,290 --> 00:09:24,400 Chodź. 189 00:09:24,420 --> 00:09:26,070 Już dawno złożyłem CV. 190 00:09:26,100 --> 00:09:28,970 Gdyby chcieli mnie zatrudnić, już by się ze mną skontaktowali. 191 00:09:28,990 --> 00:09:32,560 Nie powinnam się niczego spodziewać z tego. Po prostu przejdźmy dalej. 192 00:09:34,360 --> 00:09:36,230 Zaskoczyłeś mnie! 193 00:09:38,700 --> 00:09:41,540 Co masz na twarzy, babciu? 194 00:09:42,770 --> 00:09:45,780 Panienko, wyglądasz bardzo ładnie. 195 00:09:47,340 --> 00:09:49,210 Czy jestem ładna? 196 00:09:49,880 --> 00:09:51,650 Tak. 197 00:10:00,890 --> 00:10:03,840 Jak to wydostałeś? 198 00:10:03,860 --> 00:10:06,060 Pokaż mi swoją rękę, babciu. 199 00:10:07,960 --> 00:10:10,000 Chciałbyś! 200 00:10:11,700 --> 00:10:13,550 Gdzie ona nauczyła się tak mówić? 201 00:10:13,570 --> 00:10:14,850 - Babciu! - Cokolwiek! 202 00:10:14,870 --> 00:10:18,010 Oddaj to! Chodź, pozwól mi to mieć. 203 00:10:22,150 --> 00:10:23,390 Babcia! 204 00:10:23,410 --> 00:10:25,760 - Cześć. - Cześć. 205 00:10:25,780 --> 00:10:27,560 - Mama. - O co chodzi tym razem? 206 00:10:27,580 --> 00:10:29,570 Ta starsza pani jest przerażająca! 207 00:10:29,590 --> 00:10:31,400 Wcześniej nazwałaś mnie „panną”! 208 00:10:31,420 --> 00:10:33,570 Pospiesz się. To mój drogi Sun-jae. 209 00:10:33,590 --> 00:10:35,680 Umrę, jeśli ona na tym zadrapie! 210 00:10:35,700 --> 00:10:37,710 - Nie ma mowy. - Proszę! O nie. 211 00:10:37,730 --> 00:10:39,140 Babciu, chodź! 212 00:10:39,160 --> 00:10:40,980 Drogi ja! 213 00:10:41,000 --> 00:10:42,850 - Jestem w domu. - Wróciłeś. 214 00:10:42,870 --> 00:10:45,620 - Kolejna noc w pracy? - Dokąd idziesz, babciu? 215 00:10:45,640 --> 00:10:47,020 Ten kretyn, dyrektor generalny Kim. 216 00:10:47,040 --> 00:10:49,250 Powinnam po prostu rzucić pracę albo coś. Poważnie. 217 00:10:49,270 --> 00:10:51,520 - Jadłeś? - Muszę wracać po prysznicu. 218 00:10:51,540 --> 00:10:54,140 - Ponownie? - Babciu! 219 00:10:54,410 --> 00:10:57,390 Jem! Możesz jej to zabrać? Proszę? 220 00:10:57,410 --> 00:11:00,300 Boże. Ona ci to zwróci gdy już skończy się z tym bawić. 221 00:11:00,320 --> 00:11:02,590 - Pospiesz się. - Prawidłowy. 222 00:11:02,920 --> 00:11:04,870 O nie! 223 00:11:04,890 --> 00:11:06,240 Mama! 224 00:11:06,260 --> 00:11:08,440 Dobra. Po prostu siedź cicho. 225 00:11:08,460 --> 00:11:10,770 - Mama. - O nie. 226 00:11:10,790 --> 00:11:12,440 Jeśli mi to zwrócisz, 227 00:11:12,460 --> 00:11:15,230 Pozwolę ci obejrzeć „Sekretny Jouju”. 228 00:11:15,470 --> 00:11:17,950 - Jouju? - Tak. 229 00:11:17,970 --> 00:11:20,380 - Bibbidi buu. - Bibbidi buu. 230 00:11:20,400 --> 00:11:21,790 Moja droga Mal-ja. 231 00:11:21,810 --> 00:11:23,790 - Czy jesteś w dobrym nastroju? - Tak. 232 00:11:23,810 --> 00:11:25,860 Boże. Ty bachor. To tylko zegarek. 233 00:11:25,880 --> 00:11:28,240 Dlaczego na niego krzyczysz twoja babcia o tej porze? 234 00:11:28,480 --> 00:11:29,590 W porządku. popatrzmy... 235 00:11:29,610 --> 00:11:31,560 - „Sekretny Jouju”. - To nie jest "tylko" zegarek. 236 00:11:31,580 --> 00:11:33,800 Kupiłem to na aukcji. Zapłaciłem za to 3000 dolarów. 237 00:11:33,820 --> 00:11:35,000 3000 dolarów? 238 00:11:35,020 --> 00:11:36,820 3000 dolarów? 239 00:11:37,290 --> 00:11:39,100 To było 300 dolarów. 240 00:11:39,120 --> 00:11:41,240 Dobroć. To było przejęzyczenie. 241 00:11:41,260 --> 00:11:42,870 Trwa walka o władzę... 242 00:11:42,890 --> 00:11:44,940 obecnie między moim mózgiem a ustami. Prawidłowy. 243 00:11:44,960 --> 00:11:47,110 Poważnie. Musisz być najbardziej zagorzałym fanem. 244 00:11:47,130 --> 00:11:49,180 Dobroć. Z pewnością jesteś najwierniejszym fanem. 245 00:11:49,200 --> 00:11:50,880 - Zdobądź moje zaklęcie! - Boże. 246 00:11:50,900 --> 00:11:53,520 Więc koncert jest dzisiaj? 247 00:11:53,540 --> 00:11:54,520 Tak. 248 00:11:54,540 --> 00:11:57,340 Od ich ostatniego koncertu minęło pięć lat. 249 00:12:07,380 --> 00:12:09,000 Hej, Sun-jae. 250 00:12:09,020 --> 00:12:10,790 Co się stało? 251 00:12:15,460 --> 00:12:18,410 Spotkałeś się z dyrektorem Parkiem i powiedział, że nie zrobisz tego filmu. 252 00:12:18,430 --> 00:12:20,200 Czy straciłeś rozum? 253 00:12:24,000 --> 00:12:25,350 Sun-jae. 254 00:12:25,370 --> 00:12:27,080 Nie mówiłem ci? 255 00:12:27,100 --> 00:12:30,140 Mówiłem, że możesz zrobić sobie długą przerwę kiedy już skończysz z tym filmem. 256 00:12:30,170 --> 00:12:31,490 Powiedziałem, że chcę przejść na emeryturę. 257 00:12:31,510 --> 00:12:33,440 Nie prosiłem o przerwę. 258 00:12:36,680 --> 00:12:38,280 Dlaczego po prostu tam nie wyjdziesz? 259 00:12:38,350 --> 00:12:41,230 Spójrz na morze ludzi tam. To twoi fani, którzy przyszli... 260 00:12:41,250 --> 00:12:43,510 żeby później obejrzeć twój występ czekanie latami i tak dalej. 261 00:12:43,540 --> 00:12:45,050 Będziesz tego później żałować! 262 00:12:45,080 --> 00:12:46,320 Żal? 263 00:12:47,960 --> 00:12:49,690 Nie będę tego żałować. 264 00:12:50,490 --> 00:12:52,440 Twoje ciało pozostanie, 265 00:12:52,460 --> 00:12:54,240 ale twój duch opuści ten świat... 266 00:12:54,260 --> 00:12:56,280 kiedy wypełnisz czas na tym świecie. 267 00:12:56,300 --> 00:12:59,130 Kurczę, nie możesz prosić mnie o edycję to w ostatniej chwili w ten sposób. 268 00:12:59,150 --> 00:13:00,980 Mam dziś ważny plan. Poważnie. 269 00:13:01,000 --> 00:13:02,890 Zapomniałeś, że jestem twoim pierwszym klientem? 270 00:13:02,910 --> 00:13:04,420 Wtedy zatrudnię kogoś innego. 271 00:13:04,440 --> 00:13:07,490 Boże. No dalej, nie bądź taki. 272 00:13:07,510 --> 00:13:09,360 Swoją drogą, czyż nie pojawił się Most Sanzu... 273 00:13:09,380 --> 00:13:11,610 w dramacie czy coś? 274 00:13:12,050 --> 00:13:13,930 Musiało ci się podobać oglądanie dramy. 275 00:13:13,950 --> 00:13:16,170 Gosiu, nie mów mi. 276 00:13:16,190 --> 00:13:17,900 Czy ty jesteś Jang Man-weol? 277 00:13:17,920 --> 00:13:19,440 Załoga wykonała dobrą robotę... 278 00:13:19,460 --> 00:13:20,540 w integracji autentyczności elementy dramatu. 279 00:13:20,560 --> 00:13:22,140 Myślisz tylko o żywych dziedzina podlega rozwojowi? 280 00:13:22,160 --> 00:13:24,640 Budują mosty nad sobą rzeki także w zaświatach. 281 00:13:24,660 --> 00:13:25,780 Gosiu, rozumiem. 282 00:13:25,800 --> 00:13:28,260 Skąd miałbym to wiedzieć? Nie byłem w zaświatach. 283 00:13:28,400 --> 00:13:30,050 Wszystko gotowe. 284 00:13:30,070 --> 00:13:31,300 Babcia Niebiańska 285 00:13:32,900 --> 00:13:34,940 Opublikuję to teraz. 286 00:13:37,940 --> 00:13:39,960 Jestem spóźniony! O nie! 287 00:13:39,980 --> 00:13:41,840 Pospiesz się. 288 00:13:42,410 --> 00:13:43,710 Porwijmy Sun-jae i uciekajmy! 289 00:13:51,920 --> 00:13:54,390 Prawie zapomniałem o najważniejszej rzeczy. 290 00:14:01,000 --> 00:14:02,200 Koncert Eclipse 291 00:14:07,800 --> 00:14:08,850 Ty. 292 00:14:08,870 --> 00:14:11,170 Czy będziesz nadal poddawać mnie swojemu czarowi? 293 00:14:17,150 --> 00:14:18,630 Do zobaczenia wkrótce. 294 00:14:18,650 --> 00:14:20,350 Do widzenia. 295 00:14:23,050 --> 00:14:24,870 ♫ Nie mam żadnych problemów ♫ 296 00:14:24,890 --> 00:14:28,890 ♫ Zaraz znowu zacznę biegać ♫ 297 00:14:30,090 --> 00:14:31,540 - Jesteś taki szczęśliwy? - Oczywiście! 298 00:14:31,560 --> 00:14:33,340 Pierwszy raz widzę go osobiście. 299 00:14:33,360 --> 00:14:34,410 Oczywiście, że jestem zachwycony. 300 00:14:34,430 --> 00:14:35,750 Dziękuję. Wiem, że jesteś zajęty. 301 00:14:35,770 --> 00:14:36,950 Nie wspominaj o tym. 302 00:14:36,970 --> 00:14:38,100 Przesiadłem się na duży samochód... 303 00:14:38,130 --> 00:14:40,170 żebym mógł cię tak podwieźć. 304 00:14:41,070 --> 00:14:42,550 Sprawdź znajdującą się tam torbę na zakupy. 305 00:14:42,570 --> 00:14:44,090 To prezent ode mnie. 306 00:14:44,110 --> 00:14:45,910 Co to jest? 307 00:14:47,780 --> 00:14:48,770 Gimnazjum w Jagamu 308 00:14:49,380 --> 00:14:52,230 - Hej! - Hej! 309 00:14:52,250 --> 00:14:54,300 Okazało się, że starszy brat mojego juniora był... 310 00:14:54,320 --> 00:14:56,230 w klasie maturalnej 13 w Jagam High School. 311 00:14:56,260 --> 00:14:57,300 Poprosiłem o pożyczenie. 312 00:14:57,320 --> 00:15:00,600 O mój! Nie mogę w to uwierzyć! 313 00:15:00,620 --> 00:15:02,770 Czy Sun-jae był w klasie piątej, kiedy był starszy? 314 00:15:02,790 --> 00:15:06,660 Klasa piąta... Zobaczmy. 315 00:15:08,430 --> 00:15:09,910 Och, mój. 316 00:15:09,930 --> 00:15:11,820 Nawet w szkole średniej był taki przystojny. 317 00:15:11,840 --> 00:15:13,780 Mam ochotę go porwać i uciec! 318 00:15:13,800 --> 00:15:15,890 Dlaczego tego nie zrobiłeś, gdy miałeś okazję? 319 00:15:15,910 --> 00:15:17,620 Mogłeś to zrobić, gdybyś chciał. 320 00:15:17,640 --> 00:15:19,420 Dokładnie. Jego szkoła była naprzeciwko naszej. 321 00:15:19,450 --> 00:15:20,760 Dlaczego nigdy go nie widzieliśmy? 322 00:15:20,780 --> 00:15:23,760 Jak przegapiliśmy takie wtedy olśniewający młody człowiek? 323 00:15:23,780 --> 00:15:25,530 Gdybym był jego fanem od czasów liceum, 324 00:15:25,550 --> 00:15:27,290 Byłbym odnoszącym największe sukcesy fanem. 325 00:15:27,310 --> 00:15:30,590 To dlatego, że byłeś wtedy fanem kogoś innego. 326 00:15:30,620 --> 00:15:32,320 Jak kto? 327 00:15:33,860 --> 00:15:37,160 Prawidłowy. byłem. 328 00:15:37,260 --> 00:15:38,680 W której klasie był? 329 00:15:38,700 --> 00:15:40,340 Nie ma go w roczniku. 330 00:15:40,360 --> 00:15:42,400 Czy to było po twoim wypadku? 331 00:15:42,600 --> 00:15:45,340 Czy brał udział w bójce grupowej z uczniowie z sąsiedniej szkoły? 332 00:15:45,360 --> 00:15:47,020 Tak czy inaczej, był to ogromny skandal. 333 00:15:47,040 --> 00:15:48,260 Mógł zostać wydalony, 334 00:15:48,280 --> 00:15:50,150 ale po prostu pozwolili mu wycofać się ze szkoły. 335 00:15:50,180 --> 00:15:51,740 nie wiedziałem. 336 00:15:54,310 --> 00:15:55,890 - Hyun-ju. - Tak. 337 00:15:55,910 --> 00:15:57,300 Czy mogę wyciąć zdjęcie Sun-jae? 338 00:15:57,330 --> 00:15:59,150 Jasne. To nie moje. Rób co chcesz. 339 00:15:59,180 --> 00:16:01,500 Podziękuj w moim imieniu bratu młodszego brata. 340 00:16:06,920 --> 00:16:08,620 Raz, dwa, trzy. 341 00:16:11,490 --> 00:16:12,500 Sun-jae nad gwiazdami 342 00:16:13,530 --> 00:16:14,510 To jest słodkie. 343 00:16:14,530 --> 00:16:15,780 - Dziękuję. - Dziękuję. 344 00:16:15,800 --> 00:16:16,890 Jesteśmy zawsze po Twojej stronie 345 00:16:17,970 --> 00:16:20,140 Kocham cię, Zaćmienie. Nie mogę żyć bez was, chłopaki. 346 00:16:21,640 --> 00:16:23,270 Kocham cię, Ryu Sun-jae. 347 00:16:45,500 --> 00:16:47,860 - Sol! - Hej! 348 00:16:48,130 --> 00:16:50,010 - Sol! - Jesteś tutaj. 349 00:16:50,030 --> 00:16:53,140 - Czy dobrze się czujesz? - Tak. Jesteś tu wcześnie. 350 00:17:03,710 --> 00:17:06,420 Zawsze jestem wdzięczny 351 00:17:16,890 --> 00:17:18,510 Co w takim razie powinniśmy jeść? 352 00:17:18,530 --> 00:17:19,710 - Tteokbokki? - Brzmi dobrze. 353 00:17:19,730 --> 00:17:22,650 Utrzymanie ich zajęło pięć lat koncert z powodu kogoś. 354 00:17:22,670 --> 00:17:24,300 To nie tak Solowy koncert Ryu Sun-jae. 355 00:17:24,330 --> 00:17:26,330 Poważnie. In-hyuk nie jest jakimś wypełniaczem na scenie. 356 00:17:26,350 --> 00:17:28,720 Jeśli chce zostać aktorem, może po prostu opuścić zespół. 357 00:17:28,750 --> 00:17:30,120 Myśli, że co robi? 358 00:17:30,140 --> 00:17:31,250 Czy próbuje użyć Eclipse jako swojej kuli? 359 00:17:31,270 --> 00:17:32,760 Tacy fani są źródłem... 360 00:17:32,780 --> 00:17:34,480 plotek o rozpadzie zespołu. 361 00:17:34,500 --> 00:17:35,530 Dokładnie. 362 00:17:35,550 --> 00:17:38,120 Nasz miły Sun-jae wciąż się zastanawia ludzie lubią ich, jego fanów, 363 00:17:38,140 --> 00:17:40,580 więc nawet gdy piszą nienawiść komentuje i rozsiewa plotki, 364 00:17:40,600 --> 00:17:42,840 on pozwala, żeby to się przesunęło. Poważnie. 365 00:17:45,890 --> 00:17:47,690 Czekać. 366 00:17:50,890 --> 00:17:51,880 Cześć? 367 00:17:51,900 --> 00:17:53,580 Cześć. To jest Choi Jung-hoon. 368 00:17:53,600 --> 00:17:55,280 Dzwonię z kina Bon. 369 00:17:55,300 --> 00:17:57,000 Aplikowałeś na staż, prawda? 370 00:17:57,020 --> 00:17:59,170 Zadzwonię do Ciebie po sprawdzeniu Twojego portfolio. 371 00:17:59,200 --> 00:18:00,450 Tak! Zgłosiłem się o to! 372 00:18:00,470 --> 00:18:01,780 Swoją drogą, czy jest to możliwe... 373 00:18:01,800 --> 00:18:04,150 przyjść teraz na rozmowę kwalifikacyjną? 374 00:18:04,170 --> 00:18:05,260 Teraz? 375 00:18:05,280 --> 00:18:07,920 Musimy się tym zająć naprawdę pilnie. 376 00:18:07,940 --> 00:18:08,960 Jeśli nie możesz... 377 00:18:08,980 --> 00:18:10,390 Będę tam. Mogę! 378 00:18:10,410 --> 00:18:12,310 Dziękuję. 379 00:18:12,980 --> 00:18:14,100 Wybierasz się gdzieś? 380 00:18:14,120 --> 00:18:16,000 Mamy dwie godziny do wejścia. 381 00:18:16,020 --> 00:18:17,830 Tak, jest to rozmowa kwalifikacyjna na staż. 382 00:18:17,850 --> 00:18:20,000 Wrócę za chwilę. Najpierw ustaw się w kolejce. Dobra? 383 00:18:20,020 --> 00:18:22,060 - Nie spóźnij się. Dobra? - Dobra. 384 00:18:41,810 --> 00:18:43,510 Wszystko gotowe. 385 00:19:06,400 --> 00:19:07,920 Pokój Planowania - Redakcja 386 00:19:07,940 --> 00:19:09,290 Myślę, że to wygląda dobrze. 387 00:19:09,310 --> 00:19:11,170 W porządku. 388 00:19:14,910 --> 00:19:16,630 Wracaj do pracy. 389 00:19:16,650 --> 00:19:19,320 Co cię tu sprowadza? 390 00:19:19,930 --> 00:19:21,150 Właśnie dostałem telefon. 391 00:19:21,170 --> 00:19:22,960 Przyszedłem na rozmowę kwalifikacyjną. 392 00:19:23,210 --> 00:19:24,850 Tak! 393 00:19:27,930 --> 00:19:29,670 Tak. 394 00:19:31,890 --> 00:19:33,780 Bardzo chciałbym z Tobą pracować, 395 00:19:33,800 --> 00:19:36,020 ale jak widać, to to budynek dwupiętrowy... 396 00:19:36,040 --> 00:19:38,170 bez windy. 397 00:19:38,270 --> 00:19:39,750 - Naprawdę mi przykro. - Do cholery. 398 00:19:39,770 --> 00:19:41,550 Co za bzdura! 399 00:19:41,570 --> 00:19:42,950 dostałabym tę pracę... 400 00:19:42,970 --> 00:19:45,070 gdyby nie te irytujące schody. 401 00:19:49,110 --> 00:19:51,810 Dlaczego nie pójdę i nie zobaczę występu Sun-jae? 402 00:20:03,960 --> 00:20:05,240 Dlaczego jeszcze nie wróciłeś? 403 00:20:05,260 --> 00:20:07,500 Niedługo wejdziemy. 404 00:20:23,010 --> 00:20:25,950 Przepraszam! 405 00:20:26,580 --> 00:20:27,800 Naprawdę mi przykro. 406 00:20:27,820 --> 00:20:29,730 Czy mógłbyś mnie wpuścić? 407 00:20:29,750 --> 00:20:31,100 Nie mogłeś wejść? 408 00:20:31,120 --> 00:20:32,700 Bardzo chciałem tu szybko dotrzeć. 409 00:20:32,720 --> 00:20:34,670 Nie można wejść poza godziną wstępu. 410 00:20:34,690 --> 00:20:37,260 Wiem to. Jestem tego świadomy. 411 00:20:42,530 --> 00:20:45,210 To ostatni dzień w roku, więc tak trudno było złapać taksówkę. 412 00:20:45,230 --> 00:20:47,360 Przeszłam tak wiele kłopoty z dojazdem autobusem, 413 00:20:47,390 --> 00:20:48,920 i ledwo udało mi się tu dotrzeć, 414 00:20:48,940 --> 00:20:51,170 ale ostatecznie przyjechałem późno. 415 00:20:51,510 --> 00:20:54,120 Widzę, że jesteś bardzo dobry w swojej pracy. 416 00:20:54,140 --> 00:20:55,320 Czy mógłbyś, proszę... 417 00:20:55,340 --> 00:20:57,280 pomóż mi? 418 00:21:00,620 --> 00:21:03,750 Cóż, naprawdę nie powinienem. 419 00:21:04,450 --> 00:21:05,970 Jest zimno. 420 00:21:05,990 --> 00:21:07,860 Kurczę, jest tak zimno. 421 00:21:12,500 --> 00:21:15,110 Jeśli pokażesz mi swój bilet, wpuszczę cię. 422 00:21:15,130 --> 00:21:17,730 Naprawdę? Dziękuję! 423 00:21:17,900 --> 00:21:19,670 Trzymać się. 424 00:21:22,810 --> 00:21:24,540 Co? 425 00:21:27,540 --> 00:21:29,310 Gdzie to poszło? 426 00:21:36,750 --> 00:21:38,490 Mam duże kłopoty. 427 00:21:49,200 --> 00:21:50,780 Porwijmy Sun-jae i uciekajmy! 428 00:21:50,800 --> 00:21:52,060 Porwijmy Sun-jae i uciekajmy! 429 00:21:57,410 --> 00:21:59,740 Porwijmy Sun-jae i uciekajmy! 430 00:22:01,440 --> 00:22:04,860 Ryu Sun-jae, Baek In-hyuk, Hyun-su, Jay. 431 00:22:04,880 --> 00:22:07,550 Zaćmienie! 432 00:22:09,490 --> 00:22:11,100 ♫ - W stronę zachodu słońca - Zachód słońca! ♫ 433 00:22:11,120 --> 00:22:13,000 ♫ Leć z całych sił ♫ 434 00:22:13,020 --> 00:22:14,740 ♫ - Przywróć sny - Przywróć sny ♫ 435 00:22:14,760 --> 00:22:16,640 ♫ - które zostały zapomniane - ...które zostały zapomniane ♫ 436 00:22:16,660 --> 00:22:18,310 ♫ W mieście jest szansa ♫ 437 00:22:18,330 --> 00:22:20,080 ♫ Jeśli mur jest wysoki, zburz go ♫ 438 00:22:20,100 --> 00:22:23,980 ♫ - Podążaj za głosem serca - Podążaj za głosem serca ♫ 439 00:22:24,000 --> 00:22:27,180 ♫ W płonącym zachodzie słońca dawne dni stają się gorące ♫ 440 00:22:27,200 --> 00:22:29,540 ♫ - Moment, na który czekaliśmy - Czekam na ♫ 441 00:22:31,040 --> 00:22:32,890 ♫ Nie mam żadnych problemów ♫ 442 00:22:32,910 --> 00:22:37,210 ♫ Zaraz znowu zacznę biegać ♫ 443 00:22:39,220 --> 00:22:43,130 ♫ Uwierz mi, nie martw się ♫ 444 00:22:43,150 --> 00:22:47,140 ♫ - Mimo wszystko się spotkamy - Spotkamy się ♫ 445 00:22:51,190 --> 00:22:55,700 ♫ W końcu się spotkamy ♫ 446 00:22:58,630 --> 00:23:00,420 ♫ Pamiętaj ♫ 447 00:23:00,440 --> 00:23:05,540 ♫ Świecisz tak jasno ♫ 448 00:23:05,740 --> 00:23:09,290 ♫ Kiedy masz ochotę się ukryć ♫ 449 00:23:09,310 --> 00:23:15,020 ♫ Jak nocne niebo, które nas obejmuje ♫ 450 00:23:16,650 --> 00:23:22,020 ♫ W każdej chwili każdego dnia, bądź ze mną ♫ 451 00:23:40,540 --> 00:23:42,410 Ta piosenka... 452 00:23:42,650 --> 00:23:44,710 to nasza debiutancka piosenka. 453 00:23:45,510 --> 00:23:49,280 Minęło dużo czasu, odkąd śpiewałem to na żywo. 454 00:23:50,020 --> 00:23:51,900 Czy Sun-jae teraz mówi? 455 00:23:51,920 --> 00:23:53,000 Co on mówi? 456 00:24:02,600 --> 00:24:08,570 ♫ Nie chciałem, żeby to się skończyło ♫ 457 00:24:08,600 --> 00:24:10,640 ♫ W dniu ♫ Tej piosenki nie było na setliście. 458 00:24:10,660 --> 00:24:14,800 ♫ Najpierw przyszedłeś do mnie ♫ 459 00:24:15,880 --> 00:24:19,630 ♫ Nie chciałem, żebyś był deszczem ♫ 460 00:24:19,650 --> 00:24:23,300 ♫ to sprawia, że jestem mokra tylko na chwilę ♫ 461 00:24:23,320 --> 00:24:28,320 ♫ Bardzo się modliłem ♫ 462 00:24:29,330 --> 00:24:31,910 ♫ Czy wiesz, co czuję? ♫ 463 00:24:31,930 --> 00:24:37,380 ♫ Śniłem o tobie każdego dnia ♫ 464 00:24:37,400 --> 00:24:42,670 ♫ Dziś moje serce znów jest przesiąknięte Tobą ♫ 465 00:24:43,710 --> 00:24:47,260 ♫ - Jesteś darem - Jesteś darem ♫ 466 00:24:47,280 --> 00:24:50,560 ♫ Z nieba ♫ 467 00:24:50,580 --> 00:24:53,400 ♫ Kiedy jesteś sam na tym świecie ♫ 468 00:24:53,420 --> 00:24:58,600 ♫ - Będę cię chronić - Będę cię chronić ♫ 469 00:24:58,620 --> 00:25:03,070 ♫ Upadłeś na mnie ♫ 470 00:25:03,090 --> 00:25:06,780 ♫ jak nagły deszcz ♫ 471 00:25:09,130 --> 00:25:13,150 ♫ Ale dziś znowu ci śpiewam ♫ 472 00:25:13,170 --> 00:25:17,910 ♫ Mój drogi ♫ 473 00:25:19,210 --> 00:25:22,910 ♫ miłość ♫ 474 00:25:39,530 --> 00:25:42,880 Proszę poruszać się ostrożnie i powoli. 475 00:25:42,900 --> 00:25:45,820 Wiele osób wraca do domu. 476 00:25:45,840 --> 00:25:49,190 Prosimy udać się na pobliskie przystanki autobusowe. 477 00:25:49,210 --> 00:25:50,710 Zaspokoimy Twój głód! 478 00:25:51,810 --> 00:25:54,620 Jednak to było takie wzruszające Słyszałem to z zewnątrz. 479 00:25:54,640 --> 00:25:57,310 Gdybym to sam zobaczył, straciłbym przytomność. 480 00:26:00,650 --> 00:26:02,680 To pierwszy śnieg w tym sezonie. 481 00:26:05,250 --> 00:26:07,290 Sun-jae musi być zachwycony. 482 00:26:08,820 --> 00:26:10,560 Chodźmy teraz do domu! 483 00:26:26,540 --> 00:26:30,150 Co za dzień dzisiaj! 484 00:26:39,260 --> 00:26:41,920 In-hyuk, uspokój się, proszę. 485 00:26:46,200 --> 00:26:48,600 - In-hyuk, odpuść. - Przenosić! 486 00:26:49,000 --> 00:26:50,780 - Ty! - In-hyuk! 487 00:26:50,800 --> 00:26:52,980 - Jak myślisz, kim jestem? - Powinieneś o tym porozmawiać. 488 00:26:53,000 --> 00:26:55,200 - Puść mnie! - Porozmawiajmy. 489 00:26:55,240 --> 00:26:57,010 In-hyuk. 490 00:26:59,080 --> 00:27:02,130 Jak mogłeś pozwolić mi się o tym dowiedzieć odchodzisz na emeryturę od kogoś innego? 491 00:27:02,150 --> 00:27:03,290 Odchodzisz na emeryturę? 492 00:27:03,310 --> 00:27:06,580 - Postradałeś zmysły? - In-hyuk. 493 00:27:07,750 --> 00:27:09,520 Zróbmy to innym razem. 494 00:27:09,650 --> 00:27:12,520 Chciałbym pobyć chwilę sam. 495 00:27:15,260 --> 00:27:17,960 Jasne. Rób, co ci się podoba. 496 00:27:20,000 --> 00:27:22,650 Nie rób tego! 497 00:27:22,670 --> 00:27:24,400 In-hyuk! 498 00:27:53,560 --> 00:27:56,530 Dlaczego przystanek autobusowy jest tak daleko? 499 00:27:56,700 --> 00:27:59,870 I dlaczego ten most jest taki długi? 500 00:28:02,510 --> 00:28:05,040 Czekać. Co? 501 00:28:05,070 --> 00:28:07,440 Nie możesz się tu zatrzymać. 502 00:28:08,940 --> 00:28:10,130 Proszę bardzo. 503 00:28:10,150 --> 00:28:13,050 Pójdźmy trochę dalej, proszę. 504 00:28:13,320 --> 00:28:15,050 Co? 505 00:28:16,350 --> 00:28:18,120 Boże. 506 00:28:18,290 --> 00:28:20,260 Czy mówisz poważnie? 507 00:28:25,230 --> 00:28:27,440 Bardzo chciałbym z Tobą pracować, 508 00:28:27,460 --> 00:28:29,680 ale jak widać, to to budynek dwupiętrowy... 509 00:28:29,700 --> 00:28:31,050 bez windy. 510 00:28:31,070 --> 00:28:34,340 Jeśli pokażesz mi swój bilet, wpuszczę cię. 511 00:28:51,090 --> 00:28:52,790 Jest tak zimno. 512 00:30:12,570 --> 00:30:14,400 Co tu robisz? 513 00:30:15,570 --> 00:30:17,370 Czy Twój wózek inwalidzki... 514 00:30:17,640 --> 00:30:18,950 załamać się? 515 00:30:18,970 --> 00:30:20,680 Co? 516 00:30:21,040 --> 00:30:22,490 Prawidłowy. Tak. 517 00:30:22,510 --> 00:30:24,760 Drogie usta, powiedzcie coś. 518 00:30:24,780 --> 00:30:28,420 To Sun-jae. Dlaczego nic nie mówisz? 519 00:30:45,530 --> 00:30:47,300 Wyglądałeś na zimnego. 520 00:30:55,980 --> 00:30:58,310 Dziękuję. 521 00:31:01,050 --> 00:31:02,850 Dlaczego więc płaczesz? 522 00:31:03,050 --> 00:31:04,850 Nie doprowadziłem cię do płaczu. 523 00:31:05,450 --> 00:31:07,140 płaczę... 524 00:31:07,160 --> 00:31:09,090 ponieważ jestem bardzo szczęśliwy. 525 00:31:10,930 --> 00:31:12,710 Właściwie, ja... 526 00:31:12,730 --> 00:31:16,330 Jestem twoim fanem. 527 00:31:16,500 --> 00:31:18,230 Mogę powiedzieć. 528 00:31:19,500 --> 00:31:22,770 Porwijmy Sun-jae i uciekajmy! 529 00:31:24,070 --> 00:31:25,770 Prawidłowy. 530 00:31:29,580 --> 00:31:31,080 To jest zabawne. 531 00:31:31,150 --> 00:31:34,650 To pseudonim, którego używam na stronie fanklubu, od ponad dziesięciu lat. 532 00:31:34,750 --> 00:31:37,700 Właściwie jestem twoim fanem od twojego debiutu. 533 00:31:37,720 --> 00:31:40,240 Nie byłem rozproszony inni śpiewacy, ani razu. 534 00:31:40,270 --> 00:31:41,290 Dziękuję. 535 00:31:41,890 --> 00:31:43,930 To ja powinienem ci podziękować. 536 00:31:44,030 --> 00:31:45,730 Co? 537 00:31:48,000 --> 00:31:50,600 Za to, że znów dałeś mi wolę życia. 538 00:31:53,370 --> 00:31:56,620 Chcę ci podziękować za wszystko, 539 00:31:56,640 --> 00:31:59,070 za istnienie na tym świecie. 540 00:31:59,640 --> 00:32:02,210 Wszyscy fani czują to samo. 541 00:32:05,050 --> 00:32:06,730 Jak wracasz do domu? 542 00:32:06,750 --> 00:32:09,520 - Cóż... - Chcesz, żebym cię odwiózł do domu? 543 00:32:10,320 --> 00:32:12,740 - Co? - Nie mogę cię zostawić... 544 00:32:12,760 --> 00:32:14,720 kiedy jesteś moim fanem. 545 00:32:24,430 --> 00:32:27,540 Mój przyjaciel jest tutaj, żeby mnie odebrać. 546 00:32:36,550 --> 00:32:39,810 Dziękuję za wszystko dzisiaj. 547 00:32:48,090 --> 00:32:49,960 Zabierz to ze sobą. 548 00:32:56,060 --> 00:32:58,570 Daj mi chwilę. 549 00:32:59,400 --> 00:33:01,670 Szkoda, że nie mam ci nic do zaoferowania, 550 00:33:02,140 --> 00:33:03,720 ale... 551 00:33:03,740 --> 00:33:06,410 Wiem, że je lubisz. 552 00:33:07,580 --> 00:33:09,410 Weźmiesz to? 553 00:33:23,490 --> 00:33:27,440 Mamo, ta, która uratowała ja, kiedy miałem wypadek... 554 00:33:27,460 --> 00:33:29,860 Czy pamiętasz jego imię? 555 00:33:30,730 --> 00:33:32,280 Nie. 556 00:33:32,300 --> 00:33:34,900 To było tak dawno temu. 557 00:33:35,270 --> 00:33:36,490 Dlaczego tak nagle pytasz? 558 00:33:36,510 --> 00:33:39,320 To nic. Ponieważ spotkałem osoba, która pozwoliła mi żyć, 559 00:33:39,340 --> 00:33:41,220 Zastanawiałam się nad Tym, który mnie uratował. 560 00:33:41,240 --> 00:33:43,950 Czuję się źle, bo tego nie zrobiłem podziękuj wtedy tej osobie. 561 00:34:11,870 --> 00:34:13,610 Prawidłowy. 562 00:34:15,440 --> 00:34:18,280 Powinienem dostać ten autograf. 563 00:34:22,420 --> 00:34:25,150 Czuję się, jakbym właśnie obudził się ze snu. 564 00:34:34,600 --> 00:34:37,500 Czekać. Co to było? 565 00:34:41,200 --> 00:34:43,300 Czy źle to widziałem? 566 00:34:55,650 --> 00:34:58,530 Czy nadgarstek Sun-jae będzie tak duży? 567 00:34:58,550 --> 00:35:00,260 O tym dużym? 568 00:35:11,700 --> 00:35:15,640 Co słychać w dzisiejszym stroju? 569 00:35:17,470 --> 00:35:18,890 Boże. 570 00:35:18,910 --> 00:35:21,160 Mój Sun-jae wygląda lepiej na żywo. 571 00:35:21,180 --> 00:35:23,980 Kamera nie jest w stanie oddać jego piękna. 572 00:35:24,150 --> 00:35:28,220 Och, mój. To jest szalone! 573 00:35:30,650 --> 00:35:32,300 Nie ja jestem tutaj winny. 574 00:35:32,320 --> 00:35:34,000 Ten obojczyk jest winny. 575 00:35:34,020 --> 00:35:38,060 Boże. Spójrz na to. 576 00:35:40,330 --> 00:35:44,350 Panie Kim 577 00:35:44,370 --> 00:35:46,110 Panie Kim 578 00:35:46,130 --> 00:35:49,840 Panie Kim Nieodebrane połączenia 579 00:36:28,940 --> 00:36:31,290 Hej. W holu spotkałem Ryu Sun-jae. 580 00:36:31,310 --> 00:36:32,830 Naprawdę? Jestem zazdrosny. 581 00:36:32,850 --> 00:36:35,000 Jak się miał? Czy był wysoki? A co z jego ramionami? 582 00:36:35,020 --> 00:36:36,030 Czy jest przystojny? 583 00:36:36,050 --> 00:36:37,100 Jego twarz to twarz CG. 584 00:36:37,120 --> 00:36:40,150 Hej. Jak to się stało, że widziałeś go samego? Też chciałbym go zobaczyć. 585 00:36:45,590 --> 00:36:48,460 Porwijmy Sun-jae i uciekajmy! Czat grupowy 586 00:36:49,400 --> 00:36:52,100 Nadeszła nowa wiadomość. 587 00:37:02,080 --> 00:37:03,060 Widziałeś wiadomości? 588 00:37:03,080 --> 00:37:04,560 - Widziałeś artykuł? - Co się dzieje z tym artykułem? 589 00:37:04,580 --> 00:37:06,030 Pospiesz się. Już to przeszliśmy. 590 00:37:06,050 --> 00:37:07,900 - A jeśli to prawda? - Nie wierzę w to. 591 00:37:07,920 --> 00:37:09,920 Dziennikarze po raz kolejny przekazują fałszywe informacje. 592 00:37:09,950 --> 00:37:12,270 Czy to w ogóle ma sens że próbował się zabić? 593 00:37:12,290 --> 00:37:14,090 O czym oni mówią? 594 00:37:14,590 --> 00:37:17,660 Stał tuż przed moimi oczami nie tak dawno temu. Jak mógł...? 595 00:37:18,830 --> 00:37:22,600 To pewnie hejterzy znowu szerzą plotkę. 596 00:37:22,630 --> 00:37:24,370 Porwijmy Sun-jae i uciekajmy! Czat grupowy 597 00:37:25,570 --> 00:37:27,660 Najświeższe wiadomości Według doniesień, piosenkarz Ryu Sun-jae nie żyje 598 00:37:28,140 --> 00:37:29,470 Trwa sprawdzanie raportu. 599 00:37:32,370 --> 00:37:33,500 Są też klipy wideo! 600 00:37:39,480 --> 00:37:40,960 Wielkie nieba! 601 00:37:40,980 --> 00:37:42,160 To Ryu Sun-jae, prawda? 602 00:37:42,180 --> 00:37:43,730 - Tak. - O nie! 603 00:37:43,750 --> 00:37:46,420 Nie sądzę, że oddycha. 604 00:37:47,020 --> 00:37:48,790 O nie! 605 00:37:50,430 --> 00:37:53,730 Nie ma mowy. Czy to był Sun-jae? Nie może tak być, prawda? 606 00:37:54,300 --> 00:37:56,100 Nie ma mowy. 607 00:37:56,360 --> 00:37:58,130 - Czy nic mu nie będzie? - O nie. 608 00:37:59,670 --> 00:38:00,850 - Koncert właśnie się skończył. - Czy to nie jest fałszywa wiadomość? 609 00:38:00,870 --> 00:38:02,020 - Hejterzy znowu w akcji. - To fałszywy raport, prawda? 610 00:38:02,040 --> 00:38:03,480 Jest przenoszony do Szpital Uniwersytecki w Hanguk. 611 00:38:03,510 --> 00:38:06,470 Szpital Uniwersytecki w Hanguk? 612 00:38:25,060 --> 00:38:27,930 Oczyść drogę. Mamy pacjenta w nagłym przypadku! 613 00:38:46,520 --> 00:38:48,280 Wielkie nieba! 614 00:39:12,510 --> 00:39:14,220 Zaszokować! 615 00:39:14,240 --> 00:39:16,740 - Ładuj 150 dżuli. - Ładowanie 150 dżuli. 616 00:39:27,460 --> 00:39:28,740 Ładowanie zakończone. 617 00:39:28,760 --> 00:39:30,460 Zaszokować! 618 00:39:38,200 --> 00:39:39,680 Ładuj 200 dżuli. 619 00:39:39,700 --> 00:39:41,400 Zaszokować! 620 00:39:50,380 --> 00:39:53,300 O godzinie 12:00 w dniu 1 stycznia 2023 r. 621 00:39:53,320 --> 00:39:56,980 Zmarł pacjent Ryu Sun-jae. 622 00:40:04,130 --> 00:40:06,300 Niefortunne odejście Ryu Sun-jae z Eclipse 623 00:40:07,830 --> 00:40:08,880 Najświeższe wiadomości 624 00:40:08,900 --> 00:40:11,070 Niefortunne odejście Ryu Sun-jae z Eclipse 625 00:40:11,100 --> 00:40:12,870 Sun-jae. 626 00:40:13,240 --> 00:40:16,540 Nie. To nie może być w porządku. 627 00:40:16,740 --> 00:40:18,470 Nie. 628 00:40:21,080 --> 00:40:22,060 Ryu Sun-jae 629 00:40:22,080 --> 00:40:23,390 Ryu Sun-jae Profil 630 00:40:23,410 --> 00:40:25,500 Ryu Sun-jae miał właśnie to zrobić ogłosić swoją emeryturę. 631 00:40:25,520 --> 00:40:27,220 Ryu Sun-jae cierpiał na depresję... 632 00:40:28,950 --> 00:40:30,950 i niepokój i był pod wpływem leków. 633 00:40:34,320 --> 00:40:35,940 Wyglądałeś na zimnego. 634 00:40:35,960 --> 00:40:38,370 Nie. To nieprawda. 635 00:40:38,390 --> 00:40:40,860 Jeszcze chwilę temu żyłeś. 636 00:40:41,760 --> 00:40:43,850 Zakłada się, że Ryu Sun-jae popełnić samobójstwo. 637 00:40:44,770 --> 00:40:46,530 Dziękuję... 638 00:40:46,870 --> 00:40:48,670 za pozostanie przy życiu. 639 00:40:51,910 --> 00:40:53,710 Sun-jae. 640 00:40:54,340 --> 00:40:56,760 Dziś powinieneś żyć swoim życiem, 641 00:40:56,780 --> 00:40:58,750 bo to wspaniały dzień. 642 00:40:59,450 --> 00:41:01,720 Dzisiaj nawet spadł śnieg. 643 00:41:01,920 --> 00:41:04,850 Lubisz śnieżne dni. 644 00:41:05,490 --> 00:41:09,220 Dlaczego dzisiaj nie kontynuowałeś swojego życia? 645 00:41:42,720 --> 00:41:44,310 Sol. 646 00:41:44,330 --> 00:41:46,840 Zasypiasz, prawda? 647 00:41:46,860 --> 00:41:50,050 Jaki miałeś sen czy to sprawiło, że gorzko smucisz się? 648 00:41:50,070 --> 00:41:51,450 Buldog? 649 00:41:51,470 --> 00:41:53,170 "Buldog"? 650 00:41:55,970 --> 00:41:57,350 Na litość boską. 651 00:41:57,370 --> 00:41:58,390 Czy jestem w klasie? 652 00:41:58,410 --> 00:41:59,720 Tak, jesteś w klasie. 653 00:41:59,740 --> 00:42:01,480 To nie może być twoja główna sypialnia, prawda? 654 00:42:01,510 --> 00:42:03,460 Nadal śnisz, prawda? 655 00:42:03,480 --> 00:42:05,760 Prawidłowy. Czy to sen? 656 00:42:05,780 --> 00:42:07,200 „Czy to sen?” 657 00:42:07,220 --> 00:42:08,530 Spójrz na siebie. 658 00:42:08,550 --> 00:42:10,870 Wstań natychmiast! 659 00:42:10,890 --> 00:42:13,520 Raz, dwa, trzy! 660 00:42:14,420 --> 00:42:17,760 Boże. Stań za klasą aż do całkowitego przebudzenia. 661 00:42:18,060 --> 00:42:20,710 Dobra. Gdzie byliśmy? Strona 64? 662 00:42:20,730 --> 00:42:23,430 Otwórz stronę 64... 663 00:42:23,500 --> 00:42:25,270 Co robisz? 664 00:42:29,340 --> 00:42:31,340 Czy to naprawdę sen? 665 00:42:32,540 --> 00:42:34,310 Czy to oznacza...? 666 00:42:35,910 --> 00:42:37,650 To Liceum Jagam! 667 00:42:41,650 --> 00:42:42,760 Jestem-sol! 668 00:42:42,780 --> 00:42:44,270 Gdzie idziesz? 669 00:42:44,290 --> 00:42:46,290 Jestem-sol! 670 00:42:56,030 --> 00:42:57,610 Gdzie jest Sun-jae? 671 00:42:57,630 --> 00:42:58,910 Co? 672 00:42:58,930 --> 00:43:00,650 Gdzie jest Sun-jae? 673 00:43:00,670 --> 00:43:03,510 Kryty basen Galhyun 674 00:43:06,510 --> 00:43:08,520 Próbne zawody Parka Tae-hwana... 675 00:43:08,540 --> 00:43:10,960 - na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Pekinie 2008... - Proszę to sprawdzić. 676 00:43:10,980 --> 00:43:13,010 ...zacznie się za chwilę. 677 00:43:13,050 --> 00:43:14,980 Teraz. 678 00:43:16,020 --> 00:43:19,820 Zawodnicy, proszę udać się teraz na arenę. 679 00:43:36,640 --> 00:43:39,070 Trening próbny podczas Igrzysk Olimpijskich w Pekinie 2008 680 00:44:00,960 --> 00:44:03,880 Jeden, dwa, 681 00:44:03,900 --> 00:44:06,110 trzy, cztery. 682 00:44:06,130 --> 00:44:08,650 Pogoda jest dziś niesamowita. 683 00:44:08,670 --> 00:44:11,640 Wydaje się, że to zapowiedź olśniewającego lata. 684 00:44:12,410 --> 00:44:15,220 Piosenkarz Bob Marley powiedział coś takiego. 685 00:44:15,240 --> 00:44:16,960 „Słońce świeci”. 686 00:44:16,980 --> 00:44:18,690 „Pogoda jest słodka”. 687 00:44:18,710 --> 00:44:21,680 „To sprawia, że ​​chcesz poruszać swoimi tanecznymi stopami”. 688 00:44:23,790 --> 00:44:25,430 To olśniewający dzień... 689 00:44:25,450 --> 00:44:27,970 to sprawia, że Twoje serce bije mocniej, 690 00:44:27,990 --> 00:44:30,390 przypominając ci o kimś, kogo cenisz. 691 00:44:32,960 --> 00:44:35,980 Nawet jeśli minie tylko sekunda, teraźniejszość staje się przeszłością. 692 00:44:36,000 --> 00:44:38,710 Najbardziej wyjątkowy moment w Twoim życiu... 693 00:44:38,730 --> 00:44:42,680 byłby dzisiaj tam, gdzie ty zostań z ukochaną osobą. 694 00:44:42,700 --> 00:44:45,520 Zanim będzie za późno, 695 00:44:45,540 --> 00:44:48,510 biegnij teraz do ukochanej osoby. 696 00:46:42,790 --> 00:46:44,860 Sun-jae! 697 00:47:02,940 --> 00:47:04,190 Kto to jest? 698 00:47:04,210 --> 00:47:05,950 Wysiadać! 699 00:47:30,670 --> 00:47:32,470 Co robisz? 700 00:47:37,950 --> 00:47:41,560 Musiałeś się zmagać sama, czując się taka samotna. 701 00:47:41,580 --> 00:47:44,600 Nie mogłeś nawet nikomu powiedzieć było Ci ciężko. 702 00:47:44,620 --> 00:47:47,300 Nie wiedziałem, że tak bardzo cierpisz. 703 00:47:47,320 --> 00:47:49,560 Przepraszam, że tego nie zauważyłem. 704 00:47:53,760 --> 00:47:55,830 Kocham cię, Sun-jae. 705 00:48:01,800 --> 00:48:03,450 Nie widziałeś znaku „zakaz wstępu”? 706 00:48:03,480 --> 00:48:05,190 - Wyciągnij ją! - Dlaczego? 707 00:48:05,210 --> 00:48:07,020 To sen. Pozwól mi po prostu z nim zostać. 708 00:48:07,040 --> 00:48:08,260 Sun-jae. 709 00:48:08,280 --> 00:48:10,760 Kocham cię, Sun-jae! 710 00:48:10,780 --> 00:48:12,560 Sun-jae! 711 00:48:12,580 --> 00:48:14,760 Puść mnie! 712 00:48:14,780 --> 00:48:17,080 Sun-jae! 713 00:48:18,650 --> 00:48:20,230 Czekać. Puść mnie. 714 00:48:20,250 --> 00:48:22,400 Daj mi chwilę. 715 00:48:22,420 --> 00:48:24,010 Pozwól mi wejść do środka, chociaż na chwilę. 716 00:48:24,030 --> 00:48:25,040 Nie. 717 00:48:25,060 --> 00:48:27,140 Ta gra jest prowadzona w ścisłej tajemnicy. 718 00:48:27,160 --> 00:48:28,980 Nigdy nie rozmawiaj o tym z kimś innym. 719 00:48:29,000 --> 00:48:30,240 Pozwól mi choć raz wejść do środka. 720 00:48:30,260 --> 00:48:32,430 Jeśli rozumiesz, powinieneś natychmiast wyjść. 721 00:48:32,470 --> 00:48:35,600 Czy wszystko w porządku? 722 00:48:35,900 --> 00:48:38,210 Nie, to boli. 723 00:48:40,980 --> 00:48:42,780 To boli? 724 00:48:42,810 --> 00:48:44,580 Dlaczego? 725 00:48:48,180 --> 00:48:50,300 Dlaczego nie mogę obudzić się ze snu? 726 00:48:50,320 --> 00:48:53,450 Zdecydowanie szukałem zegarka Sun-jae. 727 00:48:59,260 --> 00:49:00,680 Znalazłem to, 728 00:49:00,700 --> 00:49:02,510 i... 729 00:49:02,530 --> 00:49:04,570 wtedy... 730 00:49:08,740 --> 00:49:10,570 Nie ma mowy. 731 00:49:13,710 --> 00:49:15,820 Twoje ciało pozostanie, 732 00:49:15,840 --> 00:49:17,580 ale twój duch opuści ten świat... 733 00:49:17,610 --> 00:49:19,890 kiedy wypełnisz czas na tym świecie. 734 00:49:19,910 --> 00:49:24,100 Twój duch przechodzi przez długi most Sanzu... 735 00:49:24,120 --> 00:49:26,720 udać się do podziemia. 736 00:49:27,020 --> 00:49:28,740 Czy ja... 737 00:49:28,760 --> 00:49:30,660 martwy? 738 00:49:45,670 --> 00:49:47,410 Hej. 739 00:49:51,350 --> 00:49:53,980 Hej, co robisz? 740 00:49:58,590 --> 00:50:00,350 Hej. 741 00:50:00,590 --> 00:50:02,320 Przepraszam. 742 00:50:02,790 --> 00:50:05,460 Nie żyjemy, prawda? 743 00:50:06,660 --> 00:50:08,400 Co? 744 00:50:12,400 --> 00:50:14,180 Czy jesteś duchem? 745 00:50:14,200 --> 00:50:15,970 „Duch”? 746 00:50:20,740 --> 00:50:22,510 Jesteś Sun-jae. 747 00:50:25,480 --> 00:50:26,660 Hej, dlaczego płaczesz? 748 00:50:26,680 --> 00:50:29,700 Prawidłowy. Widzę go. 749 00:50:29,720 --> 00:50:32,050 To znaczy, że nie żyję. 750 00:50:34,460 --> 00:50:36,290 Co jest z nią nie tak? 751 00:50:36,860 --> 00:50:37,970 Tutaj. 752 00:50:37,990 --> 00:50:39,010 Mam ten sam zegarek. 753 00:50:39,030 --> 00:50:41,180 To jest twoje. Weź to. 754 00:50:41,200 --> 00:50:42,740 - To moje? - Tak. 755 00:50:42,760 --> 00:50:44,830 To jest rzeczywiście lepsze. 756 00:50:45,330 --> 00:50:46,410 Pójdę z tobą. 757 00:50:46,430 --> 00:50:49,600 Pójdę z tobą, więc ty nie czuć się samotny w drodze tam. 758 00:50:51,970 --> 00:50:54,920 Ale co z moją biedną mamą? 759 00:50:54,940 --> 00:50:59,160 Mama. Babcia. 760 00:50:59,180 --> 00:51:00,160 Nie. 761 00:51:00,180 --> 00:51:02,980 Jeszcze nie przeszedłem przez most. Musi być jakiś sposób. 762 00:51:03,780 --> 00:51:05,330 Wróćmy razem. 763 00:51:05,350 --> 00:51:07,400 Nigdy nie przechodź przez ten most. 764 00:51:07,420 --> 00:51:09,690 Powinienem, jeśli chcę wrócić do domu. 765 00:51:09,960 --> 00:51:11,690 NIE. 766 00:51:11,890 --> 00:51:13,810 Nie, Sun-jae. Nie powinieneś przechodzić przez most. 767 00:51:13,830 --> 00:51:16,200 Tak, powinienem. 768 00:51:16,900 --> 00:51:18,900 Nie, Sun-jae. 769 00:51:19,630 --> 00:51:21,450 Żyjmy razem. Dobra? 770 00:51:21,470 --> 00:51:23,900 Żyjmy razem. 771 00:51:24,640 --> 00:51:26,510 „Żyjmy razem”? 772 00:51:27,410 --> 00:51:28,460 Taxi! 773 00:51:28,480 --> 00:51:30,440 - Sun-jae! - Taksówka! 774 00:51:32,050 --> 00:51:33,160 Proszę iść prosto. 775 00:51:33,180 --> 00:51:35,020 Sun-jae! 776 00:51:38,420 --> 00:51:40,250 Jest taksówka... 777 00:51:40,390 --> 00:51:42,190 w podziemiach? 778 00:51:49,260 --> 00:51:50,600 Mamo 779 00:51:55,040 --> 00:51:56,080 Witam? 780 00:51:56,100 --> 00:51:57,320 Gdzie jesteś?! 781 00:51:57,340 --> 00:51:59,610 Słyszałem, że opuściłeś szkołę! 782 00:51:59,640 --> 00:52:00,990 To naprawdę głos mamy. 783 00:52:01,010 --> 00:52:02,660 Skończ gadać i szybko wracaj do domu. 784 00:52:02,690 --> 00:52:04,040 Jeśli nie wrócisz w ciągu godziny, 785 00:52:04,060 --> 00:52:07,280 zamierzasz wziąć ekspres do podziemia! 786 00:52:07,980 --> 00:52:09,820 Podziemia? 787 00:52:13,620 --> 00:52:14,620 Dziennik szkoleniowy 788 00:52:17,790 --> 00:52:18,960 Testy z nauk o ćwiczeniach 789 00:52:22,430 --> 00:52:25,310 Och, mój. Sun-jae, Mako Krótkopłetwy. 790 00:52:25,330 --> 00:52:27,980 Co to jest „Shortfin Mako”? To dziwne. 791 00:52:28,000 --> 00:52:30,750 Hej. Jo Oh-ryeon, azjatycka foka. 792 00:52:30,770 --> 00:52:32,080 Park Tae-hwan, chłopiec piechoty morskiej. 793 00:52:32,100 --> 00:52:34,870 Ty też potrzebujesz pseudonimu. 794 00:52:35,180 --> 00:52:37,330 Jak przebiegł dzisiejszy mecz? 795 00:52:37,350 --> 00:52:39,310 To nawet nie były oficjalne zawody, 796 00:52:39,480 --> 00:52:40,900 ale... 797 00:52:40,920 --> 00:52:41,960 zapisy były dobre. 798 00:52:41,980 --> 00:52:44,300 Wiedziałem to. Jestem z ciebie dumny, synu. 799 00:52:44,320 --> 00:52:47,130 Wiedziałem, że ci się uda. 800 00:52:47,150 --> 00:52:48,570 Jak było z twoim ramieniem? 801 00:52:48,590 --> 00:52:50,560 Oczywiście, że było w porządku. 802 00:52:54,160 --> 00:52:56,760 Ojcze, idę jeść. 803 00:52:57,200 --> 00:52:59,400 Tak. Do zobaczenia później. 804 00:53:07,410 --> 00:53:11,030 Musiałeś się zmagać sama, czując się taka samotna. 805 00:53:11,050 --> 00:53:13,930 Nie mogłeś nawet nikomu powiedzieć było Ci ciężko. 806 00:53:13,950 --> 00:53:16,620 Nie wiedziałem, że tak bardzo cierpisz. 807 00:53:16,650 --> 00:53:18,900 Przepraszam, że tego nie zauważyłem. 808 00:53:18,920 --> 00:53:20,950 Kocham cię, Sun-jae. 809 00:53:23,060 --> 00:53:25,030 Nie była przy zdrowych zmysłach. 810 00:53:28,300 --> 00:53:30,030 Co? 811 00:53:32,700 --> 00:53:35,470 Co? Mój był tutaj. 812 00:53:36,440 --> 00:53:39,170 Dlaczego więc mi to dała? 813 00:53:43,680 --> 00:53:44,780 Złote filmy i płyty DVD 814 00:53:45,980 --> 00:53:46,960 Do wynajęcia 815 00:53:47,820 --> 00:53:48,980 34-1 Nuri-dong 816 00:53:51,320 --> 00:53:53,020 Nie ma mowy. 817 00:53:53,320 --> 00:53:55,420 Wygląda tak samo jak w przeszłości. 818 00:53:55,490 --> 00:53:58,230 Cały teren został przebudowany. 819 00:54:04,500 --> 00:54:08,000 Wróć na swoje miejsce, jakbyś nie atakował. 820 00:54:08,840 --> 00:54:10,540 Mama? 821 00:54:11,740 --> 00:54:14,410 Chodź tutaj. 822 00:54:15,840 --> 00:54:18,990 Hej. Gdzie poszedłeś... 823 00:54:19,010 --> 00:54:21,280 po zostawieniu torby w szkole? 824 00:54:22,180 --> 00:54:23,730 Mama. 825 00:54:23,750 --> 00:54:25,000 Dlaczego wyglądasz tak młodo? 826 00:54:25,020 --> 00:54:27,740 Pochlebstwa są bezużyteczne, śmieciu. 827 00:54:27,760 --> 00:54:29,670 Dlaczego opuściłeś szkołę? Gdzie poszedłeś? 828 00:54:29,690 --> 00:54:31,270 Jesteś teraz uczniem ostatniej klasy liceum. 829 00:54:31,290 --> 00:54:33,470 Dlaczego coś zrobiłeś nigdy wcześniej tego nie robiłeś? 830 00:54:33,490 --> 00:54:36,430 - Czekać. Trzymać się. - Mój Boże. 831 00:54:38,830 --> 00:54:41,270 „Rok 2008”? 832 00:54:44,410 --> 00:54:47,860 Moja wnuczka z pewnością tak powodzenia, jeśli chodzi o jedzenie. 833 00:54:47,880 --> 00:54:50,090 Wejdź. Napij się misugaru. 834 00:54:50,110 --> 00:54:51,790 Babcia. 835 00:54:51,810 --> 00:54:54,800 Och, mój. Nie biegaj. 836 00:54:54,820 --> 00:54:57,250 Zrobisz się głodny. 837 00:54:57,520 --> 00:54:59,300 Babciu, spójrz na mnie. 838 00:54:59,320 --> 00:55:00,470 Kim jestem? 839 00:55:00,490 --> 00:55:03,620 Dlaczego pytasz? Jesteś Solem, mój najmłodszy wnuk. 840 00:55:06,360 --> 00:55:08,880 Prawidłowy. Jestem Sol. 841 00:55:08,900 --> 00:55:10,630 Mój Boże. 842 00:55:12,030 --> 00:55:13,010 Zadzwoń do mnie ponownie. 843 00:55:13,030 --> 00:55:16,280 Powiedz moje imię jeszcze raz. 844 00:55:16,300 --> 00:55:18,270 Sol. 845 00:55:20,570 --> 00:55:22,820 Dlaczego płaczesz? 846 00:55:22,840 --> 00:55:25,480 Kto sprawił, że płaczesz? 847 00:55:26,210 --> 00:55:27,980 Babcia. 848 00:55:28,620 --> 00:55:30,320 Och, mój. 849 00:55:30,950 --> 00:55:32,650 Tam, tam. 850 00:55:54,110 --> 00:55:55,880 Jestem-sol 851 00:56:26,340 --> 00:56:28,210 Jeśli jest czerwiec, 852 00:56:28,610 --> 00:56:31,110 to zanim zdarzył się wypadek. 853 00:56:50,460 --> 00:56:52,430 Mama. 854 00:56:53,030 --> 00:56:54,820 Babcia. 855 00:56:54,840 --> 00:56:56,600 Tak. 856 00:56:56,840 --> 00:56:58,640 Dlaczego płaczesz? 857 00:57:02,610 --> 00:57:05,050 To dziwne. 858 00:57:05,480 --> 00:57:08,950 Nie czuję nóg. 859 00:57:09,780 --> 00:57:11,890 Co się ze mną stało? 860 00:57:13,290 --> 00:57:15,290 Nie pamiętam. 861 00:58:04,370 --> 00:58:08,680 Czy jutro otworzę tu oczy? 862 00:58:23,460 --> 00:58:26,030 A co jeśli wszystko znika jak iluzja... 863 00:58:26,230 --> 00:58:28,180 kiedy się obudzę, 864 00:58:28,200 --> 00:58:30,960 jakby to był sen w letnią noc? 865 00:58:56,960 --> 00:58:58,960 Nie mogę poruszać nogami. 866 00:58:59,790 --> 00:59:01,640 Wiedziałem to. 867 00:59:01,660 --> 00:59:03,530 To był sen. 868 00:59:08,370 --> 00:59:10,070 Hej! 869 00:59:11,870 --> 00:59:13,570 Co? 870 00:59:16,880 --> 00:59:18,650 Co się dzieje? 871 00:59:21,080 --> 00:59:22,920 Geum. 872 00:59:23,150 --> 00:59:25,200 Jestem-geum. 873 00:59:25,220 --> 00:59:27,470 Mój bracie! 874 00:59:27,490 --> 00:59:29,590 Przepraszam. 875 00:59:32,760 --> 00:59:35,100 Idę do szkoły! 876 00:59:43,670 --> 00:59:47,120 Pamiętaj, aby zabrać ze sobą mały parasol, kiedy dzisiaj wyjdziesz. 877 00:59:47,140 --> 00:59:48,660 Gdy atmosfera staje się niestabilna, 878 00:59:48,690 --> 00:59:51,330 w wielu miejscach prognozowane są opady deszczu, 879 00:59:51,350 --> 00:59:53,570 Zwłaszcza w Seulu i Obszary prowincji Gyeonggi, 880 00:59:53,590 --> 00:59:56,390 spodziewane są krótkie opady deszczu tworzą się pod wpływem intensywnego ciepła, 881 00:59:56,410 --> 00:59:58,830 zapewniając chwilową ulgę od upału. 882 00:59:58,850 --> 01:00:00,770 Należy spodziewać się słabych opadów... 883 01:00:00,790 --> 01:00:03,890 rano. 884 01:00:07,460 --> 01:00:09,810 Nie, nie chcę. 885 01:00:09,830 --> 01:00:11,580 Dobra. Biegnijmy. 886 01:00:11,600 --> 01:00:13,900 Uruchomić? Naprawdę nie chcę. 887 01:00:14,300 --> 01:00:16,440 Powinienem jej to zwrócić. 888 01:00:24,950 --> 01:00:27,060 Poczekaj na mnie. 889 01:00:27,080 --> 01:00:28,260 Powinniśmy wyjść. 890 01:00:28,280 --> 01:00:31,180 - Hej. - Nie rób tego. 891 01:00:37,320 --> 01:00:40,290 - Tak! To prawie koniec! - Pospiesz się i przyjdź. 892 01:00:44,330 --> 01:00:46,170 Sun-jae. 893 01:00:49,900 --> 01:00:52,810 Najświeższe wiadomości 894 01:00:53,710 --> 01:00:55,410 niedziela. 895 01:00:57,580 --> 01:00:59,280 Jak wczorajszy próbny konkurs? 896 01:00:59,300 --> 01:01:00,330 Zejdź ze mnie. 897 01:01:00,350 --> 01:01:01,530 Więc dobrze sobie poradziłeś, czy nie? 898 01:01:01,550 --> 01:01:03,720 Oczywiście, że poszło mi dobrze. 899 01:02:41,280 --> 01:02:43,380 Dlaczego płaczesz? 900 01:02:48,220 --> 01:02:49,400 Dlaczego więc płaczesz? 901 01:02:49,420 --> 01:02:51,320 Nie doprowadziłem cię do płaczu. 902 01:03:06,310 --> 01:03:08,920 Chcielibyśmy podziękować Parkowi Tae-hwanowi, Kwon Yu-ri, Han Seung-yeon, 903 01:03:08,940 --> 01:03:10,860 i Lee Su-ji za ich specjalne występy. 904 01:03:21,220 --> 01:03:24,340 Cudowny biegacz 905 01:03:24,360 --> 01:03:27,660 Muszę się do kogoś zbliżyć. Co powinienem zrobić? 906 01:03:28,030 --> 01:03:29,180 Rzuć palenie. 907 01:03:29,200 --> 01:03:30,980 Poddać się. Nie. 908 01:03:31,000 --> 01:03:32,880 Czy kiedykolwiek mnie widziałeś, przypadkiem? 909 01:03:32,900 --> 01:03:34,510 Nawet jeśli tak, to nie. 910 01:03:34,530 --> 01:03:35,920 Cześć. Mój Boże. 911 01:03:35,940 --> 01:03:37,380 Lubią Kim Tae-songa. 912 01:03:37,400 --> 01:03:39,290 - Kim jest Kim Tae-seong? - Nie znasz go? 913 01:03:39,310 --> 01:03:41,460 - Jesteś Ryu Sun-jae, prawda? - Kim jesteś? 914 01:03:41,480 --> 01:03:44,280 Sun-Jae, nie powinieneś brać w tym udziału w nadchodzącym konkursie. 915 01:03:46,810 --> 01:03:48,330 Kim jesteś? 916 01:03:48,350 --> 01:03:50,000 Dlaczego mi to robisz? 917 01:03:50,030 --> 01:03:51,400 Ponieważ chcę cię chronić. 918 01:03:51,420 --> 01:03:54,220 Próbuję wszystkiego, bo muszę cię uratować.